Reino da Consciolândia

"Sheikh Sarrazi Chega do Deserto" - Rumi, in "A Alma de Rumi" (no original:
THE SOUL OF RUMI, tr. Coleman Barks - New York: HarperCollins, 2001 - pp.
247-48.)

Há alimentos como
o pão que alimenta uma parte
da nossa vida e alimentos como a luz para a outra.
Há muitas regras sobre a frugalidade
com os primeiros,
mas apenas uma regra sobre os segundos:
nunca te dês por satisfeito.
Come e bebe da substância da alma,
tal como faz o pavio com o azeite que puxa para cima:
Dá luz a toda a comitiva.

(Tradução de Rui G. Souto)